Maquette 2020

30/03/07

10:41

Page 125

Énergie et développement durable

tous »… Comment réussir à faire en sorte que l’action de chaque individu se démultiplie pour s’étendre à l’ensemble de la planète ?

Économie, écologie : deux faces d’une même médaille
L’origine des mots écologie et économie met en exergue une racine grecque commune. Oïkos signifie « maison » et logos veut dire « la science ». Cela revient à dire que l’écologie est la science de notre maison terrestre, de notre planète bleue… À la racine oïkos (ou « maison ») du mot économie, s’ajoute nomos, c’est-à-dire « la règle » : la règle de gestion de notre maison. L’étymologie est intéressante car elle révèle que l’économie et l’écologie sont les deux faces d’une même médaille. Alors que l’écologie et l’économie apparaissent souvent comme contradictoires, il nous faut apprendre à gérer l’une et l’autre en même temps. Et cette gestion passe par ce qu’on appelle le management. Je me suis amusé à rechercher l’étymologie de manager, un mot plutôt noble, proche pourtant, étymologiquement, de cette ménagère qu’on imagine volontiers affublée de son balai… En vieux français, encore usité dans le Québec francophone, le verbe ménager signifie « gérer le budget du ménage ». Plusieurs mots de notre langue découlent d’une même origine. C’est le cas de manager, qu’on peut traduire par « gérer une entreprise ». C’est le cas aussi d’aménager, qui a donné l’« aménagement du territoire », ou de se ménager, qui signifie non seulement « se manager », mais aussi « s’économiser »…
125